30 Jahre Aikido Slowakei Feier

Vor etwa zwei Wochen hatte Catalina die Ehre, das Swiss Aikikai auf der Feier zum 30-jährigen Bestehen der Slowakei offiziell zu vertreten. Die eindrucksvollen Fotos vermitteln einen lebhaften Eindruck: Die Trainingseinheiten unter der Leitung von Dojo-cho Mitsuteru Ueshiba waren intensiv und bereichernd. Teilnehmer aus mehr als 20 Ländern waren vertreten. Solche Veranstaltungen bieten stets eine hervorragende Gelegenheit, alte Bekanntschaften auf der Matte zu pflegen und neue Freundschaften zu schliessen. Wir möchten Catalina herzlich für ihr Engagement und ihren herausragenden Beitrag danken!

Two weeks ago, Catalina had the honor of officially representing Swiss Aikikai at the 30th anniversary celebration of Slovakia. The impressive photos speak for themselves: The training sessions led by Dojo-cho Mitsuteru Ueshiba were intense and enjoyable. Participants from over 20 countries were present. Such events always provide a great opportunity to reconnect with old friends on the mats and to make new ones. We extend our heartfelt thanks to Catalina for her dedication and outstanding contribution!

Il y a environ deux semaines, Catalina a eu l’honneur de représenter officiellement le Swiss Aikikai lors de la célébration du 30e anniversaire de la Slovaquie. Les photos impressionnantes parlent d’elles-mêmes : les sessions d’entraînement dirigées par Dojo-cho Mitsuteru Ueshiba étaient intenses et plaisantes. Des participants de plus de 20 pays étaient présents. De tels événements offrent toujours une excellente occasion de retrouver de vieux amis sur les tatamis et d’en rencontrer de nouveaux. Nous remercions chaleureusement Catalina pour son engagement et sa contribution exceptionnelle!