ACSA Jahrestreffen Mooseedorf (BE)
mit/avec
Marianne Ostermayer, 6. Dan
Marcel Zanyi, 5. Dan
Delphine Bläuer, 4. Dan
„An diesem schönen Samstag im September trafen sich etwa fünfzig Aikidokas aus der ganzen Schweiz im Sportzentrum Moossedorf, um am Jahrestreffen des ACSA teilzunehmen.
Der Tag begann mit einem bewegenden Moment, als unseren beiden kürzlich verstorbenen Shihan des Verbandes, Dragisha Jocic und Gildo Mezzo, gedacht wurde. Die Arbeit des Tages konzentrierte sich auf bestimmte Aspekte ihrer Lehren. Für Dragisha: einen sauberen Kontakt herstellen und aufrechterhalten, wenn man nicht greift (keine Lücke zulassen). Für Gildo: sauber angreifen und akzeptieren, das Gleichgewicht zu verlieren, wenn Uke Tori verfehlt, was glücklicherweise der Normalfall ist. Aus diesem Grund wurde das Thema „Kuzushi“ als Thema des Lehrgangs gewählt. Delphine erwähnte zu Beginn ihres Kurses auch ihren Meister Bernard Caloz, einen weiteren Shihan der ACSA, der vor einigen Jahren verstorben ist.
Marianne Ostermayer, 6. Dan, vom Aikikai Basel, Marcel Zanyl, 5. Dan, von der Aikido Schule Fricktal in Möhlin und Delphine Blauer, 4. Dan, vom Aikido Club „la Côte“ in Gland, dem von Bernard Caloz gegründeten Verein, wechselten sich ab, um jeweils einen Kurs am Vormittag und einen weiteren am Nachmittag zu geben.
Der Tag war bereits gut ausgefüllt, als um 17:00 Uhr eine Prüfungsrunde für hohe Dan-Grade begann. Etwa zehn Kandidaten traten vor die Prüfer: Renata Jocic aus Bern, Francis Chapuis aus Meyrin, Marianne Ostermayer und René Etter aus Basel, Andreas Rausis aus dem Fricktal und Amadea Thoma aus St. Gallen. Eine Stunde später hatten alle Kandidaten die Prüfungen bestanden und wurden vom Publikum und ihren Freunden beglückwünscht.
Marianne überreichte Lucie Schenk und Anna Braun noch zwei Dan-4-Diplome, die sie kürzlich aus Japan erhalten hatte.
Ein geselliger Apéro rundete diesen Tag ab.“
„Ce beau samedi de septembre une cinquantaine d’aïkidokas, venue de toute la Suisse, s’est retrouvée au centre sportif de Moossedorf afin de participer à la Rencontre Annuelle de l’ACSA.
La journée a commencé par un moment d’émotion avec l’hommage rendu à nos deux Shihan de la fédération, récemment disparus: Dragisha Jocic et Gildo Mezzo. Le travail de la journée a été orienté sur certains aspects de leurs enseignements. Pour Dragisha : créer et maintenir un contact propre si on ne saisit pas (ne pas permettre un trou). Pour Gildo attaquer proprement et accepter de perdre l’équilibre si Uke manque Tori, ce qui est heureusement le cas normal. C’est pourquoi le thème « Kuzushi » a été choisi comme sujet de stage. Delphine, au début de son cours, a aussi évoqué son maître Bernard Caloz, autre Shihan de l’ACSA disparu il y a quelques années.
Marianne Ostermayer, dan 6, de l’Aïkikaï Basel, Marcel Zanyl, dan 5, de l’Aïkido Schule Fricktal à Möhlin et Delphine Blauer, dan 4 de l’Aïkido Club « la Côte » à Gland, le club fondé par Bernard Caloz, se sont relayés pour donner chacun un cours le matin et un autre l’après-midi.
La journée était déjà largement remplie quand à 17h00 ce fut une session d’examens de hauts grades qui débuta. Une dizaine de candidats se présentait devant les experts: Renata Jocic de Berne, Francis Chapuis de Meyrin, Marianne Ostermayer et René Etter de Bâle, Andreas Rausis de Fricktal et Amadea Thoma de St Gall. Une heure plus tard tous les candidats avaient réussi les examens et recevaient les félicitations du public et de leurs amis.
Marianne décerna encore deux diplômes de dan 4 récemment reçus du Japon à Lucie Schenk et Anna Braun.
Un apéritif sympathique conclut cette journée ».
